1 00:01:37,113 --> 00:01:39,207 Tuan Pan 2 00:01:43,586 --> 00:01:46,248 Bantu Pembunuhan 3 00:03:17,814 --> 00:03:18,713 Tolong tanda tangan Pak Ko 4 00:03:18,748 --> 00:03:19,442 Oke terima kasih 5 00:06:12,021 --> 00:06:12,988 Kakak laki-laki 6 00:06:15,425 --> 00:06:16,483 Akhir-akhir ini kamu sering terlambat 7 00:06:16,926 --> 00:06:18,621 Tidak akan ada waktu berikutnya 8 00:06:19,829 --> 00:06:20,990 Nah siapa pemenangnya 9 00:06:21,831 --> 00:06:23,925 Itu Wor tentu saja Dialah pemenangnya 10 00:06:24,701 --> 00:06:26,863 Tapi aku tidak akan pernah menjadi pesaingnya Saya selanjutnya berlatih selama lima tahun 11 00:06:30,273 --> 00:06:33,208 Saya membawa bayi dari Jerman 12 00:06:42,352 --> 00:06:45,322 Buka bettlenya 13 00:06:48,024 --> 00:06:48,923 Simpan untuk dirimu sendiri 14 00:06:53,429 --> 00:06:58,424 Wor Mak 15 00:07:00,803 --> 00:07:01,497 Biarkan aku membukanya 16 00:07:02,105 --> 00:07:04,164 Mun ini dia 17 00:07:06,676 --> 00:07:07,370 Siu 18 00:07:08,044 --> 00:07:08,636 Terima kasih bos 19 00:07:11,147 --> 00:07:14,515 Saya mendengar bahwa beberapa alien mencoba datang Hongkong 20 00:07:15,852 --> 00:07:18,378 Itu tidak akan mempengaruhi bisnis kami 21 00:07:21,290 --> 00:07:22,883 Wor selalu sangat mengkhawatirkan 22 00:07:25,428 --> 00:07:26,759 Kami kenal lebih dari lima tahun 23 00:07:27,196 --> 00:07:29,528 Dia tidak mempercayai kita 24 00:07:33,002 --> 00:07:35,198 Anda tidak pernah tahu kapan musuh Anda akan melakukannya datang 25 00:07:35,972 --> 00:07:37,906 Sayangnya kamu sangat sensitif 26 00:07:40,643 --> 00:07:42,042 Tapi saya ingin mengingatkan Anda untuk berhati-hati 27 00:07:42,812 --> 00:07:44,837 Alien itu bisa jadi adalah Vietnam 28 00:07:45,248 --> 00:07:46,181 Atau para Mafia itu 29 00:07:47,984 --> 00:07:49,008 Jangan berpikir ini buatan sendiri 30 00:07:49,852 --> 00:07:51,149 Apa yang bukan itu 31 00:07:51,421 --> 00:07:52,820 Itu dibuat di Perancis 32 00:08:01,998 --> 00:08:03,727 Halo ini aku 33 00:08:09,972 --> 00:08:11,167 Oke, aku akan datang belakangan ini 34 00:08:13,476 --> 00:08:15,001 Kamu meminumnya sampai habis, tidak ada yang tersisa 35 00:08:15,344 --> 00:08:16,038 Anda tidak bisa minum anggur 36 00:08:20,550 --> 00:08:21,039 Kakak laki-laki 37 00:08:39,869 --> 00:08:42,201 Saya pikir Anda perlu latihan keras 38 00:08:44,707 --> 00:08:47,642 Siu kenapa kamu membunuh wanita Jepang itu 39 00:08:52,615 --> 00:08:54,083 Jangan bunuh orang yang tidak bersalah 40 00:08:57,286 --> 00:09:00,916 Kita harus memastikan semuanya sebagai pembunuh seperti kita 41 00:09:01,791 --> 00:09:04,726 Ya, saya mengerti tetapi saya khawatir dia ingat aku 42 00:09:06,629 --> 00:09:08,358 Wajahku mudah diingat 43 00:09:12,101 --> 00:09:12,897 Lebih kuat di stet 44 00:09:13,336 --> 00:09:15,998 Jangan panik setelah matahari terbenam 45 00:09:16,606 --> 00:09:21,601 Mengetahui akan ada harapan di hari esok pagi hari 46 00:09:22,345 --> 00:09:24,643 Saling membantu dan menyemangati 47 00:09:25,248 --> 00:09:27,774 Bahkan harus pergi jauh 48 00:09:28,718 --> 00:09:32,621 Cukup kuat untuk menjadi kuat 49 00:09:32,955 --> 00:09:37,859 Mengeringkan air mata kita Melawan yang tinggi gunung 50 00:09:38,394 --> 00:09:41,295 mendaki gunung terlalu lama 51 00:09:42,298 --> 00:09:44,062 Rasa sakit serasah itu seperti rangsangan 52 00:09:44,367 --> 00:09:46,961 Seperti gelombang laut kecil 53 00:09:47,803 --> 00:09:49,362 Saya memperoleh kekuatan dengan ketangguhan saya 54 00:09:49,405 --> 00:09:52,898 Langkah demi langkah bekerja demi bekerja 55 00:10:16,098 --> 00:10:16,587 Tuan Ko 56 00:10:16,999 --> 00:10:17,363 Dimana Kum 57 00:10:17,700 --> 00:10:18,360 Masih dengan pelanggan 58 00:10:21,270 --> 00:10:23,261 Selalu ada jalan 59 00:10:23,806 --> 00:10:25,604 Rencanakan masa depan Anda 60 00:10:26,309 --> 00:10:28,300 Jika Anda memiliki sesuatu yang spesial 61 00:10:28,778 --> 00:10:30,439 Cobalah untuk berhati-hati 62 00:10:32,081 --> 00:10:35,847 Harap diingat! Jangan mengambil risiko 63 00:10:55,838 --> 00:10:57,738 Mengapa gadis muda itu datang menemuimu sangat terlambat 64 00:10:58,708 --> 00:11:01,143 Gadis itu bernasib buruk 65 00:11:04,513 --> 00:11:05,878 Ini perintahnya 66 00:11:56,098 --> 00:11:57,463 Aku belum melakukan ini untuk manusia 67 00:11:58,267 --> 00:12:00,668 Saya tidak ingin melakukan bisnis lokal 68 00:12:01,270 --> 00:12:02,829 Mereka harus tahu prinsip saya 69 00:12:04,573 --> 00:12:06,439 Alien telah datang ke HK 70 00:12:07,076 --> 00:12:08,043 Mereka meminta saya untuk melakukannya 71 00:12:10,680 --> 00:12:13,206 Saya pikir mereka berniat membuat masalah 72 00:12:14,383 --> 00:12:17,751 Segalanya berubah setiap saat 73 00:12:21,223 --> 00:12:26,423 Hanya kamu yang keras kepala Saat ini adalah perubahan 74 00:12:33,502 --> 00:12:34,367 Kamu terlihat buruk 75 00:12:36,839 --> 00:12:38,398 Aku selalu terlihat sangat buruk 76 00:12:44,747 --> 00:12:45,441 Sudah larut. Pulanglah ke rumah 77 00:18:47,276 --> 00:18:50,769 Atau suruh mereka kembali ke kantor 78 00:18:53,182 --> 00:18:54,172 Minta Siu untuk menjemputku 79 00:18:54,650 --> 00:18:55,116 Baiklah 80 00:21:57,199 --> 00:21:57,631 Temukan dia 81 00:23:02,731 --> 00:23:03,493 Biarkan saya mengantarmu menemui Tuan Jiu 82 00:23:05,000 --> 00:23:07,128 Tidak perlu kembali ke perusahaan 83 00:23:07,536 --> 00:23:08,094 Oke 84 00:23:15,978 --> 00:23:16,774 Siapa yang melakukannya 85 00:23:17,145 --> 00:23:18,738 Mereka terlihat seperti orang asing 86 00:23:19,381 --> 00:23:20,439 Tidak tahu untuk apa 87 00:23:22,250 --> 00:23:23,775 Saya belum melakukan ini untuk ini 88 00:23:25,854 --> 00:23:27,720 Mereka tahu siapa yang mau membayar mahal 89 00:23:34,563 --> 00:23:37,225 Saya akan berbicara dengan pria yang lebih tua 90 00:23:37,799 --> 00:23:39,665 Apakah mereka alien itu 91 00:23:42,938 --> 00:23:43,803 Akankah WaHing bertarung lagi 92 00:23:44,039 --> 00:23:44,505 Saya tidak tahu 93 00:23:46,308 --> 00:23:47,503 Saya menolak kesepakatan malam ini 94 00:25:36,718 --> 00:25:37,241 Lebih buruk lagi 95 00:26:33,408 --> 00:26:33,840 Pergi 96 00:26:54,596 --> 00:26:55,290 Siu 97 00:27:07,475 --> 00:27:07,964 Itu di sini, benar 98 00:27:13,682 --> 00:27:14,274 Sangat dingin 99 00:27:16,017 --> 00:27:18,816 selingi beberapa ikan asin 100 00:27:21,523 --> 00:27:22,354 Hanya satu 101 00:27:22,457 --> 00:27:22,923 Benar 102 00:27:24,092 --> 00:27:26,720 Berbagi pekerjaan jangan hanya berdiri disini seperti orang idiot 103 00:27:26,895 --> 00:27:28,420 Ini masih pagi 104 00:27:32,067 --> 00:27:33,330 Bahkan interlope pun datang 105 00:27:33,535 --> 00:27:34,798 Ini adalah kasus besar 106 00:27:35,270 --> 00:27:35,702 Ya 107 00:27:37,172 --> 00:27:37,661 Maaf 108 00:27:47,882 --> 00:27:48,576 Sangat kotor 109 00:27:51,086 --> 00:27:54,386 Dennis memeriksa jari itu 110 00:28:22,817 --> 00:28:24,546 Membunuh 4 anak buahmu dalam satu malam 111 00:28:25,720 --> 00:28:27,051 Ini tidak sederhana 112 00:28:29,157 --> 00:28:30,522 Mereka pasti tahu banyak 113 00:28:34,162 --> 00:28:37,154 Tapi hanya kamu yang begitu mengenalku 114 00:28:37,999 --> 00:28:39,057 Apa maksudmu? 115 00:28:41,202 --> 00:28:42,328 Orang-orang itu dilatih oleh saya 116 00:28:42,370 --> 00:28:44,464 Aku tidak bisa membiarkan mereka dibunuh 117 00:28:44,606 --> 00:28:45,402 Apakah kamu mencurigaiku 118 00:28:50,478 --> 00:28:52,003 Anda harus tahu siapa yang melakukannya 119 00:28:55,550 --> 00:28:56,915 Tadi malam kesepakatan yang Anda tanyakan kepada saya 120 00:28:57,552 --> 00:28:59,520 Untuk membunuh orang-orang WaHing itu 121 00:29:00,755 --> 00:29:01,415 Saya tidak ingin tahu 122 00:29:03,024 --> 00:29:05,322 Juga ingin membunuh Ding dan Choi di Hong Kong 123 00:29:05,760 --> 00:29:06,784 Aku sudah bilang aku tidak ingin tahu 124 00:29:08,430 --> 00:29:09,727 Siapa orang yang ingin mempekerjakan saya 125 00:29:11,166 --> 00:29:11,724 Saya tidak tahu 126 00:29:15,737 --> 00:29:20,504 Siapa itu? 127 00:29:21,710 --> 00:29:24,839 Sebagai perantara saya harus menjaga rahasianya 128 00:29:37,292 --> 00:29:38,851 Kamu tahu aku tidak bisa membantumu 129 00:29:43,698 --> 00:29:45,666 aku pergi 130 00:29:48,136 --> 00:29:49,365 Apa yang dokter katakan 131 00:29:51,039 --> 00:29:56,307 Saya berharap dapat bertemu Anda sekali lagi 132 00:30:06,154 --> 00:30:08,987 Pak, ini milik perusahaan pelayaran laporan bank 133 00:30:20,168 --> 00:30:23,900 Dengarkan aku. Jangan datang lagi 134 00:30:24,906 --> 00:30:28,103 Anda tahu prinsip seperti apa 135 00:30:30,245 --> 00:30:36,480 Maafkan selama Anda bisa 136 00:30:43,291 --> 00:30:46,420 WaHing memiliki empat bos 137 00:30:46,761 --> 00:30:48,627 Apakah Anda ingin bertemu yang mana 138 00:30:49,097 --> 00:30:49,791 Tolong 139 00:30:49,964 --> 00:30:52,023 Minta Ding dan Choi untuk menemuiku 140 00:30:59,207 --> 00:31:01,301 Seseorang ingin membunuh mereka 141 00:31:02,577 --> 00:31:07,515 Dengarkan Ko DaFu lahir pada tahun 1949 142 00:31:08,183 --> 00:31:11,778 Tinggi 5 kaki 11 inci tidak berbeda 143 00:31:12,220 --> 00:31:13,346 Spesialisasi dalam bela diri 144 00:31:15,690 --> 00:31:16,452 Catatan kriminal apa pun 145 00:31:17,158 --> 00:31:18,592 Pada tanggal 5 Juni 1967 146 00:31:18,726 --> 00:31:21,661 Menyakiti orang di Sai Yin Pun 147 00:31:21,796 --> 00:31:24,197 Saat itu dia adalah seorang kuli 148 00:31:24,699 --> 00:31:25,632 Yang artinya portir 149 00:31:25,867 --> 00:31:26,834 Berapa lama dia tinggal di penjara 150 00:31:27,068 --> 00:31:27,762 Sepuluh bulan 151 00:31:28,703 --> 00:31:31,434 Pada tahun 1968 dia membunuh 152 00:31:31,806 --> 00:31:33,035 Namun tuduhan itu tidak terbukti 153 00:31:33,508 --> 00:31:35,670 Ada yang lebih serius baru 154 00:31:38,279 --> 00:31:39,872 Tidak hanya ini 155 00:31:42,917 --> 00:31:44,146 Bos meminta informasi 156 00:31:45,753 --> 00:31:46,743 Apa hasilnya 157 00:31:47,222 --> 00:31:48,815 Penyelundup ingin memeriksa si pembunuh 158 00:31:48,857 --> 00:31:50,347 dari Hong Kong 159 00:31:50,558 --> 00:31:52,822 Belum ada hasil. Terima kasih 160 00:32:00,001 --> 00:32:01,765 Mengambilnya dari S C U 161 00:32:02,337 --> 00:32:02,735 Baiklah 162 00:33:06,301 --> 00:33:07,029 Kum 163 00:33:39,033 --> 00:33:39,625 Tunggu 164 00:33:48,910 --> 00:33:49,342 Ayo pergi 165 00:34:02,857 --> 00:34:04,416 Tuan Ding Tuan Choi 166 00:34:10,098 --> 00:34:12,965 Saya datang untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda 167 00:34:13,635 --> 00:34:15,501 Saya telah meninggalkan geng Anda selama bertahun-tahun 168 00:34:15,536 --> 00:34:17,698 Jangan pernah menanyakan kekesalan 169 00:34:18,740 --> 00:34:21,334 Tapi saya menerima pesanan 170 00:34:21,876 --> 00:34:23,139 Itu ingin aku membunuhmu 171 00:34:23,778 --> 00:34:25,542 Mengapa 172 00:34:27,515 --> 00:34:30,746 Tuan Choi seseorang ingin mengolok-olok 173 00:34:34,055 --> 00:34:35,716 Saya menolak perintah itu satu jam 174 00:34:36,324 --> 00:34:37,883 Tiba-tiba anak buahku terbunuh 175 00:34:38,459 --> 00:34:40,484 Lalu mereka mengolok-olok Anda 176 00:34:42,597 --> 00:34:46,830 Saya kira ada internalnya konflik di WaHing 177 00:34:47,635 --> 00:34:49,569 Saya tidak mendengarkannya Dia mencoba membunuhku 178 00:34:51,606 --> 00:34:53,506 Kamu masih hidup 179 00:34:53,941 --> 00:34:56,933 Ko, kami adalah bos WaHing 180 00:34:57,378 --> 00:34:58,937 Mengapa tidak berkencan dengan kami 181 00:35:02,250 --> 00:35:06,118 Jangan menyebarkan rumor di belakang kami 182 00:35:18,666 --> 00:35:20,930 Ayo main snooker besok 183 00:35:22,537 --> 00:35:25,529 Besok aku akan joging. Bagaimana kalau malam ini 184 00:35:26,107 --> 00:35:28,235 Gor jangan takut kalah lagi 185 00:35:28,710 --> 00:35:29,677 Jangan sebutkan terakhir kali 186 00:35:30,411 --> 00:35:33,540 Saya belum berlatih selama 2 minggu 187 00:35:33,681 --> 00:35:35,649 Kita lihat saja nanti 188 00:35:35,850 --> 00:35:37,978 Bagaimana dengan perahu barumu 189 00:35:38,019 --> 00:35:39,748 Ada sesuatu yang jangan lupakan kami 190 00:35:43,458 --> 00:35:45,187 Anda membunuh klien kami, Tuan Pan 191 00:35:45,760 --> 00:35:47,091 Kami masih harus bermain snooker 192 00:35:48,396 --> 00:35:49,625 Kali ini untuk wajah Tuhan 193 00:35:50,565 --> 00:35:52,533 Lain kali Anda tidak akan mendapatkannya dengan mudah 194 00:36:07,949 --> 00:36:12,079 Apa hubungannya Ko denganmu 195 00:36:14,021 --> 00:36:15,216 Dia adalah pelanggan saya 196 00:36:16,157 --> 00:36:18,285 Pelanggan macam apa 197 00:36:19,427 --> 00:36:22,829 Pijat Beruntung Atau Pelindung 198 00:36:25,767 --> 00:36:27,531 Ya, jenis apa 199 00:36:29,704 --> 00:36:31,069 Jangan merangsang wanita tua itu 200 00:36:36,611 --> 00:36:39,080 Mengapa Go menyetor uang ke akun Anda 201 00:36:42,150 --> 00:36:44,141 Apakah itu ilegal 202 00:36:44,719 --> 00:36:47,450 Di mana tanda terimanya 203 00:36:47,722 --> 00:36:51,989 Penerimaan listrik atau air 204 00:36:55,997 --> 00:36:56,725 Bos ingin bertemu denganmu 205 00:36:57,665 --> 00:37:03,035 Ko DaFu lahir tahun 1949 jenis kelamin: laki-laki 206 00:37:05,139 --> 00:37:06,470 Informasi macam apa 207 00:37:07,308 --> 00:37:10,209 Dia ada hubungannya dengan Hong Kong pembunuh 208 00:37:11,045 --> 00:37:11,841 Dimana dia sekarang 209 00:37:13,347 --> 00:37:18,217 Hilang Tempatnya hancur 210 00:37:18,452 --> 00:37:21,911 Mungkinkah dia dibunuh oleh pembunuh 211 00:37:22,123 --> 00:37:23,181 "Menghilang" menyelesaikan masalah ini 212 00:37:24,892 --> 00:37:26,382 Apa yang telah kamu lakukan selama berminggu-minggu 213 00:37:26,494 --> 00:37:27,222 Apa yang sedang kamu lakukan? 214 00:37:28,396 --> 00:37:29,830 Aku punya berita 215 00:37:31,899 --> 00:37:34,061 Ko punya perusahaan pengiriman 216 00:37:34,635 --> 00:37:35,602 Telah berkecimpung dalam bisnis ini selama lima tahun 217 00:37:37,038 --> 00:37:40,474 Keempat paspor tersebut belum digunakan 218 00:37:40,908 --> 00:37:43,036 Sudah beberapa tahun dia tidak meninggalkan Hong Kong 219 00:37:43,644 --> 00:37:44,873 Apa yang dia bunuh orang 220 00:37:45,913 --> 00:37:47,176 Itu rahasianya 221 00:37:48,282 --> 00:37:50,011 Saya telah menyelidikinya 10 tahun yang lalu 222 00:37:50,251 --> 00:37:51,946 Tapi tidak ada yang bisa didapat 223 00:37:52,753 --> 00:37:54,881 Dan dia juga orang yang saleh 224 00:37:55,423 --> 00:37:56,584 Tidak peduli dia orang benar 225 00:37:56,991 --> 00:37:59,085 Anda bukan pengacaranya 226 00:38:00,161 --> 00:38:04,394 Jap Interpol ingin menangani kasus Pan 227 00:38:05,766 --> 00:38:09,100 Mereka mengatakan pembunuh HKo di luar negeri berkomitmen 228 00:38:09,337 --> 00:38:09,860 Apa pendapatmu? 229 00:38:10,071 --> 00:38:13,735 Mungkin anak buah Ko membunuh Tuan Pun 230 00:38:15,009 --> 00:38:19,071 4 orang tewas malam itu 231 00:38:19,847 --> 00:38:21,906 Saya pikir 4 orang itu adalah anak buah Ko 232 00:38:24,952 --> 00:38:25,783 Bukti apa pun 233 00:38:29,023 --> 00:38:30,889 Keempat badan itu hampir kapalan di sini 234 00:38:31,459 --> 00:38:32,984 Mereka semua adalah kuli 235 00:38:33,160 --> 00:38:35,322 Ini berbeda. Lihat di sini 236 00:38:36,430 --> 00:38:37,625 Apa yang sedang kamu lakukan? 237 00:38:37,665 --> 00:38:38,359 Maaf 238 00:38:39,967 --> 00:38:44,837 Para ahli mengatakan tubuhnya berbentuk kalus di sini 239 00:38:45,139 --> 00:38:46,129 Itu karena sering menggunakan senjata 240 00:38:46,908 --> 00:38:47,898 Hasil tes menunjukkan hal itu 241 00:38:48,242 --> 00:38:51,701 Ada dinamit di paku 242 00:38:52,680 --> 00:38:54,375 Lalu siapa yang mempekerjakan Ko 243 00:38:55,650 --> 00:38:57,140 Bagaimana Ko mendapatkan pesanannya 244 00:38:57,318 --> 00:38:58,285 Ini 245 00:38:58,519 --> 00:39:02,717 Sesuatu yang salah Anda akan bertanggung jawab 246 00:39:05,626 --> 00:39:08,652 Seseorang melihat Ko datang ke sini malam itu 247 00:39:09,330 --> 00:39:10,161 Itu benar 248 00:39:11,299 --> 00:39:13,028 Apa yang dia katakan padamu 249 00:39:14,468 --> 00:39:16,334 Saya katakan kepadanya bahwa dia beruntung 250 00:39:16,604 --> 00:39:18,902 Apakah kamu memijatnya? 251 00:39:19,907 --> 00:39:22,638 Pekerjaan Anda seperti hari-hari di pijat kamar 252 00:39:24,912 --> 00:39:27,244 Cukup Bisakah saya pergi 253 00:39:28,282 --> 00:39:31,912 Mereka bilang kau majikannya 254 00:39:34,088 --> 00:39:35,886 Anda bisa pergi 255 00:39:36,490 --> 00:39:38,788 Pria Anda sedang menunggu di hotel 256 00:39:42,596 --> 00:39:43,427 Berhenti 257 00:39:44,832 --> 00:39:45,492 Berhenti 258 00:39:49,804 --> 00:39:51,272 Tolong 259 00:39:58,779 --> 00:39:59,371 Maaf 260 00:40:00,781 --> 00:40:03,751 Katakan sejujurnya, jangan bersikap seperti itu 261 00:40:13,461 --> 00:40:17,762 Aku merasa sangat baik hari ini jika 262 00:40:18,833 --> 00:40:19,857 Apa yang terjadi 263 00:40:34,181 --> 00:40:34,807 Apa yang ingin kamu katakan? 264 00:40:37,218 --> 00:40:37,878 Ko 265 00:40:37,918 --> 00:40:38,942 Katakanlah 266 00:40:39,186 --> 00:40:42,417 KoDa Fu 267 00:40:42,656 --> 00:40:43,316 Apa yang ingin kamu katakan? 268 00:40:44,859 --> 00:40:49,296 Ko Da Fu 269 00:40:49,697 --> 00:40:51,563 Ko DaFu apa 270 00:40:56,337 --> 00:40:58,203 Hei Tunggu' 271 00:41:04,678 --> 00:41:05,474 Berhenti 272 00:41:08,783 --> 00:41:09,477 Yah tidak puas 273 00:41:10,918 --> 00:41:11,908 Apa itu? 274 00:41:12,286 --> 00:41:12,912 Tidak ada" 275 00:41:13,888 --> 00:41:14,753 Kamu bajingan 276 00:41:16,524 --> 00:41:18,583 Seorang tersangka perempuan 277 00:41:18,793 --> 00:41:21,319 dibawa ke kantor polisi untuk penyelidikan 278 00:41:21,495 --> 00:41:22,394 Dia mencoba bunuh diri 279 00:41:22,663 --> 00:41:24,688 Dia meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit 280 00:41:24,999 --> 00:41:27,331 Namanya Cheung Hum Kum 281 00:41:31,906 --> 00:41:38,073 Anda di sini Anda harus tahu aturannya 282 00:41:38,946 --> 00:41:41,745 Bayar depositnya dulu 283 00:41:42,183 --> 00:41:46,177 3 dolar untuk 1 peluru beli 10 dapat 1 gratis 284 00:41:47,121 --> 00:41:49,488 Apa pun mendapat lebih banyak biaya 285 00:43:25,920 --> 00:43:26,978 Ini akan tiba waktunya untuk memuat 286 00:43:27,188 --> 00:43:27,916 Itu akan baik-baik saja 287 00:43:28,889 --> 00:43:29,879 Sangat luar biasa 288 00:43:29,990 --> 00:43:30,980 Luar biasa 289 00:43:34,695 --> 00:43:37,221 Hor, kamu luar biasa kuat 290 00:43:37,331 --> 00:43:38,457 Anda akan menjadi Raja Kapal 291 00:44:40,027 --> 00:44:41,358 Barangnya mahal 292 00:44:41,395 --> 00:44:42,590 tapi itu layak 293 00:44:42,963 --> 00:44:44,453 Itu benar 294 00:44:45,566 --> 00:44:46,533 Ayo pergi ke sana 295 00:44:55,476 --> 00:44:56,238 Di sana 296 00:45:02,216 --> 00:45:02,739 Tangkap dia 297 00:45:15,429 --> 00:45:16,590 Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:46:25,265 --> 00:46:25,731 Ya 299 00:46:25,766 --> 00:46:26,426 Tidak 300 00:46:27,000 --> 00:46:27,558 Di sana 301 00:46:51,425 --> 00:46:51,983 Temukan dia 302 00:46:52,092 --> 00:46:52,615 Tidak ada 303 00:47:20,621 --> 00:47:21,179 Ko 304 00:48:36,897 --> 00:48:39,923 Maaf aku tidak tahu kamu kembali 305 00:48:55,482 --> 00:48:58,508 Tidurlah lebih awal 306 00:49:01,421 --> 00:49:02,786 Koh kembali 307 00:49:07,394 --> 00:49:08,452 Dimana Koh sekarang? 308 00:49:09,897 --> 00:49:12,889 Tidak tahu, aku akan mencari tahu 309 00:49:13,367 --> 00:49:15,995 Dia tidak punya tempat tujuan sekarang 310 00:49:16,737 --> 00:49:18,967 Mungkin dia kembali ke tempat lamanya 311 00:49:19,239 --> 00:49:20,229 Anda tidak memikirkan hal lain 312 00:49:21,441 --> 00:49:23,637 Anda bisa mengatakan demikian 313 00:49:25,679 --> 00:49:26,441 Apa rencanamu? 314 00:49:26,747 --> 00:49:27,543 Seperti biasa 315 00:49:36,957 --> 00:49:38,652 Kum bunuh diri 316 00:49:39,626 --> 00:49:41,060 Saya dapat menerima penjelasan Anda 317 00:49:42,229 --> 00:49:45,563 Sekarang Gor WaHing terbunuh 318 00:49:46,633 --> 00:49:48,226 Dan Hor tertembak 319 00:49:49,636 --> 00:49:52,105 Anda bertanggung jawab atas kasus ini 320 00:49:53,073 --> 00:49:55,405 Aku memberimu liburan 2 minggu 321 00:49:56,910 --> 00:50:01,006 Anda akan dipindahkan ke SCU 322 00:50:02,416 --> 00:50:03,144 Ya, Pak 323 00:50:16,530 --> 00:50:17,691 Apakah Tuan Ko sudah kembali 324 00:50:18,231 --> 00:50:19,596 Aku sudah bilang padamu tadi malam 325 00:50:20,801 --> 00:50:23,793 Kenapa dia tiba-tiba kembali 326 00:50:24,504 --> 00:50:27,371 Dia bisa kembali ke rumah kapan saja 327 00:50:27,808 --> 00:50:29,298 Semoga dia baik-baik saja 328 00:50:30,210 --> 00:50:31,974 Dia biasa kembali setahun sekali 329 00:50:32,312 --> 00:50:33,746 Tapi ini yang ke 2 kalinya 330 00:50:34,615 --> 00:50:37,380 Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia orang baik 331 00:50:37,884 --> 00:50:39,875 Dia belum menaikkan sewa kami selama 5 tahun 332 00:51:06,313 --> 00:51:10,250 Biarkan saya memanggil dokter untuk Anda 333 00:51:53,827 --> 00:51:54,555 Apa itu? 334 00:51:59,299 --> 00:51:59,857 Polisi 335 00:52:06,640 --> 00:52:10,201 SCU datang satu. Pergi mencari mereka untuk informasi apa pun 336 00:52:11,545 --> 00:52:15,277 Saya datang mengunjungi teman bukan sedang bertugas 337 00:52:15,682 --> 00:52:17,013 Tuan Hor butuh istirahat 338 00:52:17,417 --> 00:52:19,010 Biarkan dia masuk 339 00:52:22,556 --> 00:52:25,287 Tuan Hor 340 00:52:27,994 --> 00:52:29,086 Saya bertanggung jawab atas kasus ini 341 00:52:31,064 --> 00:52:34,500 Saya ingin tahu apakah Ko yang melakukannya 342 00:52:37,604 --> 00:52:41,199 Anak buahmu dan Gor bilang dia adalah Ko 343 00:52:41,808 --> 00:52:45,244 Tidak, dia tidak menembak 344 00:52:45,545 --> 00:52:46,273 Lalu siapa yang melakukannya 345 00:53:09,369 --> 00:53:14,239 Tuan Ko 346 00:53:49,176 --> 00:53:51,736 Gou Hor bilang kamu melihat Ko 347 00:54:02,589 --> 00:54:05,320 Anda membantunya berkencan dengan WaHin bos 348 00:54:15,535 --> 00:54:16,866 Tahukah kamu di mana dia berada 349 00:54:28,148 --> 00:54:29,309 Beritahu kami 350 00:54:39,459 --> 00:54:41,587 Itu membakarku. Tidak 351 00:54:41,795 --> 00:54:42,489 Dimana dia 352 00:54:43,129 --> 00:54:43,925 Ini panas 353 00:54:51,805 --> 00:54:52,601 Maukah kamu mengatakannya atau tidak 354 00:54:57,577 --> 00:54:59,170 Oke, aku akan memberitahumu 355 00:55:02,048 --> 00:55:04,517 Dia telah kembali ke Sal Ying Peon 356 00:55:04,851 --> 00:55:05,716 Di mana alamatnya? 357 00:55:06,186 --> 00:55:06,709 Saya tidak tahu 358 00:55:34,447 --> 00:55:35,278 Ini supmu 359 00:55:38,351 --> 00:55:39,910 Mungkin Pak Ko mengalami masalah 360 00:55:40,820 --> 00:55:41,582 Apa yang harus kita lakukan 361 00:55:42,355 --> 00:55:46,349 Jangan tanya Jadilah wanita yang baik 362 00:56:31,271 --> 00:56:38,177 Dorong lebih keras Hampir 363 00:56:52,258 --> 00:56:53,123 Dorong 364 00:56:57,464 --> 00:56:58,192 Oke 365 00:56:59,532 --> 00:57:04,231 Dorong 366 00:57:10,243 --> 00:57:11,005 Dorong 367 00:57:22,889 --> 00:57:23,378 Tidak buruk 368 00:57:23,957 --> 00:57:24,423 Biarkan aku melakukannya 369 00:57:26,192 --> 00:57:28,251 Kaum muda memainkan segalanya 370 00:57:28,995 --> 00:57:29,928 Mereka tidak takut pada apa pun 371 00:59:27,180 --> 00:59:33,916 Kenapa kamu tidak bicara padaku 372 00:59:37,857 --> 00:59:39,586 Namamu Ton Ke Yee 373 00:59:48,701 --> 00:59:51,602 Aku ingat kamu adalah Yee 374 01:00:11,758 --> 01:00:12,316 5 detik 375 01:01:11,751 --> 01:01:13,082 Datang ke sini untuk makan malam bersamaku 376 01:01:40,546 --> 01:01:42,207 Ke mana surat-surat itu akan dikirim 377 01:01:43,750 --> 01:01:44,774 Kepada polisi 378 01:01:53,893 --> 01:01:54,553 2 dolar 379 01:01:55,094 --> 01:01:56,118 Terima kasih 380 01:02:01,634 --> 01:02:02,430 Payungmu 381 01:02:03,169 --> 01:02:03,965 Bolehkah saya membantu Anda 382 01:02:09,709 --> 01:02:10,801 Saya sangat senang 383 01:02:27,460 --> 01:02:28,427 Kamu ambilkan payungku untukku 384 01:02:28,528 --> 01:02:29,620 Aku senang bersamamu 385 01:02:42,175 --> 01:02:43,074 Apakah kamu tahu memasak 386 01:02:44,277 --> 01:02:45,108 Saya hanya bisa membuat sup 387 01:02:48,781 --> 01:02:50,545 Anda membuat sup, saya membuat yang lain 388 01:03:28,054 --> 01:03:28,714 Siapa kamu? 389 01:03:29,555 --> 01:03:30,386 Anda tidak mengenal saya 390 01:03:31,924 --> 01:03:35,883 Saya menyelidiki Anda 10 tahun yang lalu 391 01:03:36,729 --> 01:03:37,287 Pergilah 392 01:03:37,830 --> 01:03:38,820 Dengarkan aku dulu 393 01:03:40,500 --> 01:03:42,798 Kum memanggil namamu sebelum dia meninggal 394 01:03:56,849 --> 01:03:57,475 Masuk 395 01:04:04,157 --> 01:04:06,182 Saya tidak punya bukti untuk menangkap Anda 396 01:04:07,527 --> 01:04:08,653 Anda belum melakukannya sekarang 397 01:04:12,732 --> 01:04:16,293 Sama seperti 10 tahun yang lalu 398 01:04:20,706 --> 01:04:23,004 Di Tokyo-Amsterdam 399 01:04:23,709 --> 01:04:26,440 polisi San Francisco 400 01:04:27,046 --> 01:04:30,277 Mereka memikirkan kasus-kasus ini 401 01:04:31,350 --> 01:04:33,478 dilakukan oleh pembunuh HK 402 01:04:42,361 --> 01:04:44,557 Saya menerima telepon Tokyo 403 01:04:46,666 --> 01:04:49,067 Mereka mengira itu HKkiller 404 01:04:50,336 --> 01:04:56,537 lebih populer daripada mainan Garmen 405 01:04:57,510 --> 01:04:59,069 Orang-orang Jepang itu sangat marah 406 01:05:00,446 --> 01:05:01,936 Apakah Anda ada hubungannya dengan kematian pria itu? Pan 407 01:05:07,019 --> 01:05:08,612 Tentu saja Anda tidak melakukannya di tempat kejadian 408 01:05:14,861 --> 01:05:16,124 Apakah anak buahmu melakukan itu 409 01:05:19,599 --> 01:05:25,538 Dalam gambar ini salah satu dari mereka mengkhianatimu 410 01:05:25,905 --> 01:05:26,872 Mereka adalah temanku 411 01:05:28,407 --> 01:05:29,772 Apakah kamu mengkhianati temanmu? 412 01:05:33,112 --> 01:05:37,049 Mayat korban ditemukan di lokasi kejadian 413 01:05:37,950 --> 01:05:39,782 Ciri-ciri mereka hancur 414 01:05:40,586 --> 01:05:43,556 Mereka berusaha menutupi identitasnya 415 01:05:45,291 --> 01:05:46,850 Saya rasa Anda tahu alasannya 416 01:05:50,663 --> 01:05:53,564 Keempat temanmu semuanya mati 417 01:05:55,134 --> 01:05:57,000 Anda tidak punya bukti. Pergi 418 01:06:01,974 --> 01:06:04,409 Jika saya mengetahui siapa yang mencoba berkonspirasi dengan Anda 419 01:06:05,378 --> 01:06:06,436 Maukah kamu melapor ke polisi 420 01:06:06,679 --> 01:06:11,344 Anda ingin menangkap saya dan anak buah Wahing 421 01:06:12,451 --> 01:06:13,816 Maka kamu akan menjadi hebat 422 01:06:16,188 --> 01:06:19,590 Ini adalah perasaan yang memuaskan 423 01:06:21,093 --> 01:06:22,288 Nah, apa yang kamu katakan? 424 01:06:23,829 --> 01:06:24,887 Ini urusanku 425 01:06:34,240 --> 01:06:37,232 Aku turut berduka atas kematian Kum 426 01:06:38,144 --> 01:06:41,136 Dia memanggil namamu sebelum meninggal 427 01:06:46,452 --> 01:06:49,478 Orang seperti kita seharusnya tidak punya pacar 428 01:07:01,334 --> 01:07:02,199 Anda membawanya ke sini 429 01:07:12,745 --> 01:07:13,371 Ya, kembalilah ke kamarmu 430 01:07:56,122 --> 01:07:56,748 Bensin 431 01:08:40,599 --> 01:08:41,259 Paman 432 01:08:51,510 --> 01:08:54,639 Aku percaya padamu. Apa yang sedang kamu lakukan 433 01:09:16,902 --> 01:09:17,630 Persetan denganmu 434 01:09:19,472 --> 01:09:20,098 Tangkap itu 435 01:09:21,607 --> 01:09:25,510 Ko DoFu 436 01:09:26,312 --> 01:09:28,838 Anda tidak dapat dipercaya 437 01:09:29,181 --> 01:09:34,779 Ko DoFu Kukira kau brengsek 438 01:09:35,387 --> 01:09:37,253 Aku tidak akan membiarkanmu pergi lain kali 439 01:09:41,594 --> 01:09:42,186 Pindah 440 01:09:44,230 --> 01:09:45,959 Ko DaFu 441 01:09:51,504 --> 01:09:53,598 Ko DaFu jangan bergerak 442 01:10:12,491 --> 01:10:14,016 Saya memulai eliminasi saya 443 01:10:14,426 --> 01:10:16,326 Anda seorang ahli 444 01:10:19,832 --> 01:10:20,628 Tuan Chung datang 445 01:10:22,368 --> 01:10:25,565 Tuan Ting Tuan Choi, maaf terlambat 446 01:10:34,780 --> 01:10:35,440 Maaf 447 01:10:38,217 --> 01:10:40,777 Mitra Anda tertembak 448 01:10:41,887 --> 01:10:42,877 Apa yang ada dalam pikiranmu 449 01:10:43,122 --> 01:10:45,284 Anda seharusnya tahu lebih baik dari kami 450 01:10:46,392 --> 01:10:49,623 Menurutku Ko DaFu tidak melakukannya 451 01:10:53,165 --> 01:10:55,361 Saya tidak tahu Ko DaFu 452 01:10:56,168 --> 01:10:59,138 Tidak ada alasan Anda tidak mengenal Ko DaFu 453 01:11:00,539 --> 01:11:03,839 Dia bertemu denganmu bulan lalu tanggal 20 454 01:11:04,009 --> 01:11:06,740 Saya yakin Anda ingat 455 01:11:08,180 --> 01:11:09,807 Saya tidak tertarik 456 01:11:12,184 --> 01:11:15,814 Saya tidak membawa perekam dengan bug 457 01:11:16,689 --> 01:11:18,157 Jujur saja 458 01:11:18,324 --> 01:11:19,120 Bicaralah dengan pengacara saya 459 01:11:20,292 --> 01:11:23,751 Saya mencoba membantu Anda 460 01:11:24,763 --> 01:11:27,130 Anda tidak akan pergi. Saya akan berbicara dengan atasan Anda 461 01:11:37,076 --> 01:11:40,068 Hor kamu harus lebih banyak istirahat 462 01:11:40,946 --> 01:11:42,846 kamu berharap aku akan beristirahat selamanya 463 01:11:43,616 --> 01:11:45,846 Bagaimana kamu bisa mengatakan ini 464 01:11:46,685 --> 01:11:48,380 Saya berencana untuk tidak mengatakannya 465 01:11:51,690 --> 01:11:55,149 Tuan Chung di sini, aku merasa aman 466 01:11:55,661 --> 01:11:59,791 Saya hanya ingin tahu siapa yang membuat masalah 467 01:12:00,799 --> 01:12:02,289 Bagaimana Anda bisa mencurigai anak buah Anda 468 01:12:02,835 --> 01:12:05,600 Siapa pun tidak boleh curiga kalau aku mati 469 01:12:06,272 --> 01:12:09,207 Saya melihat penembaknya bukan Ko DaFu 470 01:12:09,742 --> 01:12:11,073 Itu sudah diatur 471 01:12:11,543 --> 01:12:16,811 Anda mengundang saya dan Gor untuk mencari Ko adalah sebuah trik 472 01:12:17,016 --> 01:12:20,213 Kamu lupa Gou mengundang kita 473 01:12:20,486 --> 01:12:22,045 Gou telah terbunuh 474 01:12:24,256 --> 01:12:29,160 Saya ingin tahu siapa yang melakukannya 475 01:12:29,628 --> 01:12:33,292 Saya tidak memaksa siapa pun untuk bekerja sama 476 01:12:34,533 --> 01:12:37,400 Katakan saja padaku dan aku akan menyerah 477 01:12:38,537 --> 01:12:40,369 Siapa yang membuat set ini 478 01:12:45,210 --> 01:12:48,373 Ada satu hal yang membuat kami tertarik 479 01:12:49,281 --> 01:12:51,249 Saya menerima telegram dari Polisi Jepang 480 01:12:52,318 --> 01:12:54,514 Mereka bilang pewaris Pan 481 01:12:55,354 --> 01:12:57,686 telah berteman dengan wig besar HK 482 01:12:58,123 --> 01:13:00,421 Artinya bisnis di Asia Tenggara 483 01:13:00,893 --> 01:13:03,760 sepenuhnya dikendalikan oleh wig besar 484 01:13:05,631 --> 01:13:06,962 Bos itu ada di sini 485 01:13:07,967 --> 01:13:08,957 Lihatlah siapa pun yang ada di sini 486 01:13:26,151 --> 01:13:28,586 Anda tidak perlu melihatnya. Ini aku 487 01:13:38,364 --> 01:13:41,925 Jangan pergi bos kami memintamu tinggal di sini 488 01:13:47,006 --> 01:13:48,496 Ini tindakan eliminasi Anda 489 01:13:51,443 --> 01:13:56,313 Apakah Anda menyewa Ko untuk membunuh Pan 490 01:13:57,116 --> 01:14:01,883 Saya menyewa Ko untuk membunuh Choi dan saya 491 01:14:02,154 --> 01:14:03,553 Jadi tidak akan ada yang mencurigaiku 492 01:14:04,323 --> 01:14:08,089 Anda tahu Ko tidak akan menerima kesepakatan ini 493 01:14:11,296 --> 01:14:14,857 Dan kamu membunuh keempat saudara laki-laki Ko 494 01:14:17,803 --> 01:14:23,799 Anda membiarkan Ko membunuh pasangan Anda 495 01:14:26,311 --> 01:14:29,941 Anda seorang ahli tetapi itu tidak berhasil bagi saya 496 01:14:31,583 --> 01:14:38,421 Saya tidak mendapat telegram apa pun 497 01:14:40,159 --> 01:14:41,524 Lain kali aku akan menjemputmu 498 01:14:44,296 --> 01:14:47,630 Saya senang Anda begitu jujur 499 01:14:49,268 --> 01:14:53,432 Saya akan berbicara dengan Ko tentang tindakan saya selanjutnya 500 01:15:55,834 --> 01:15:56,995 Siapa Kum 501 01:16:00,973 --> 01:16:01,667 Seorang wanita 502 01:16:03,475 --> 01:16:05,341 Dia memanggil namamu sebelum meninggal 503 01:16:09,648 --> 01:16:11,173 Dia pasti sangat patah hati 504 01:16:16,722 --> 01:16:20,590 Sayang sekali aku tidak bisa meminum supmu 505 01:19:23,508 --> 01:19:27,138 Pukul 01.00 di tepi laut Sai Yin Poon Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda 506 01:20:10,622 --> 01:20:11,783 Nah bagaimana yang terjadi 507 01:20:14,292 --> 01:20:16,021 Tidak ada yang belum melihat orang itu 508 01:20:26,638 --> 01:20:28,732 Harus hati-hati 509 01:20:31,943 --> 01:20:32,910 Sangat dingin 510 01:20:37,282 --> 01:20:38,807 Di sini sangat sunyi 511 01:20:52,831 --> 01:20:53,354 Lihat 512 01:20:55,801 --> 01:20:56,768 Dia mengirimkan minuman 513 01:20:58,403 --> 01:20:59,370 Nikmati penyegaran 514 01:21:00,071 --> 01:21:03,302 Tenang bagus 515 01:21:16,521 --> 01:21:17,317 Ding 516 01:21:28,366 --> 01:21:29,800 Ding! Keluar 517 01:21:33,438 --> 01:21:33,927 Di sana 518 01:21:36,808 --> 01:21:37,502 Anda menonton di sini 519 01:22:02,501 --> 01:22:03,093 Tunggu sebentar 520 01:22:08,039 --> 01:22:08,562 Tunggu sebentar 521 01:22:21,686 --> 01:22:22,209 Di sana 522 01:26:04,075 --> 01:26:05,065 Tidak ada yang menjawabnya 523 01:26:06,644 --> 01:26:07,406 Ho ZaiKong selesai 524 01:26:08,646 --> 01:26:09,408 Ho ZaiKong selesai 525 01:26:10,882 --> 01:26:11,576 Coba lagi 526 01:26:12,517 --> 01:26:14,986 Ho Zai Kong selesai 527 01:26:16,254 --> 01:26:16,880 Tidak ada yang membaca saya 528 01:26:26,831 --> 01:26:28,424 Bos, kami kehilangan kontak 529 01:26:32,470 --> 01:26:35,030 Oke, kita punya cukup banyak orang 530 01:26:38,009 --> 01:26:38,840 Apa yang kamu lakukan di sini? 531 01:26:39,644 --> 01:26:40,736 saya 532 01:26:45,150 --> 01:26:45,480 Jangan bergerak 533 01:26:45,517 --> 01:26:46,211 Tersesat 534 01:26:48,319 --> 01:26:50,617 Anjing Ding tidak berguna 535 01:26:53,491 --> 01:26:54,981 Anda benar-benar punya senjata 536 01:26:56,795 --> 01:27:00,732 Berapa banyak peluru yang kamu punya 537 01:27:02,600 --> 01:27:07,094 Anda menembak mereka akan menembak Anda 538 01:27:09,841 --> 01:27:10,535 Diam 539 01:27:11,376 --> 01:27:12,309 Sudahkah Anda memutuskan 540 01:27:13,678 --> 01:27:16,579 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, tembak 541 01:28:04,329 --> 01:28:06,559 Wor hanya menyembunyikan senjatanya di bawah meja 542 01:28:07,565 --> 01:28:10,626 Tapi kamu menyembunyikan milikmu di dalam hatimu 543 01:28:13,371 --> 01:28:14,861 Anda tidak bertanya mengapa saya melakukan seperti ini 544 01:28:17,108 --> 01:28:19,270 Seharusnya aku mengira itu kamu 545 01:28:19,777 --> 01:28:21,108 Anda tidak mati dalam kecelakaan itu 546 01:28:23,548 --> 01:28:27,314 Anda ketinggalan zaman 547 01:28:28,086 --> 01:28:30,487 Peluang sulit didapat 548 01:28:31,923 --> 01:28:32,617 Sungguh 549 01:29:40,024 --> 01:29:40,718 Anda kalah dalam permainan 550 01:29:46,631 --> 01:29:47,689 Tidak, Siu, aku tidak melakukannya 551 01:29:48,700 --> 01:29:49,826 Anda tidak harus menembak tangan saya 552 01:29:50,702 --> 01:29:52,067 Kamu seharusnya menembak hatiku